À propos de nous

La création de la maison d’édition Matido pourrait se résumer en une image : plonger dans la grande profondeur et apprendre à nager. À l’époque, j’étais un jeune chef d’entreprise à la tête d’un nouveau bureau de traductions. J’ai eu l’opportunité de travailler à temps partiel pour un magazine spécialisé dans le secteur de la dentisterie. Je n’ai pas hésité une seule seconde. J’y ai appris les ficelles du métier, de la vente de publicités à la rédaction d’articles scientifiques, en passant par la composition du contenu et la mise en page d’un magazine. Rapidement, je me suis retrouvé en charge d’un portefeuille de plusieurs magazines spécialisés et magazines de consommateurs. Lors de l’édition d’une brochure, d’un magazine ou d’un dépliant, on retrouve toujours les mêmes éléments : le texte et l’image. Grâce à ses longues années d’expérience dans le domaine, l’équipe de Matido SPRL sait mieux que personne à quels critères doit répondre un texte bien écrit et quelle est image la mieux adaptée au contexte. 
Vous cherchez un partenaire pour élaborer un plan de communication structuré avec votre entreprise ? Nous nous ferons un plaisir de vous y aider !
 

L’équipe

Matido SPRL a été fondée en 2007 par Filip Lanszweert. Nous travaillons avec de nombreux indépendants pour la mise en page, les traductions ou la rédaction. En 2018, Jozefien Dirkx est venue renforcer notre équipe, après avoir travaillé pendant quelque temps comme étudiante indépendante.

Filip Lanszweert
Licencié en traduction pour le néerlandais, l'allemand et l'espagnol en 1994, Filip a suivi une spécialisation dans le domaine des médias et de la communication. Autodidacte, il ne cesse de s’intéresser à de nouveaux secteurs et a, par exemple, suivi des formations sur Photoshop, InDesign, en techniques de vente, etc.
Pendant ses loisirs, vous trouverez Filip derrière les fourneaux, dans son jardin, en train de s’entraîner à la course à pied ou sur son vélo. Il a fait de l’une de ses passions un métier et travaille désormais également comme photographe, principalement dans les domaines du sport et des animaux. 

Jozefien Dirkx
Après avoir obtenu son bachelier en langues et littérature française et espagnole, Jozefien a décroché un master en communication d’entreprise (en français, anglais et néerlandais). Elle a effectué plusieurs stages en journalisme et en rédaction pour le web avant de découvrir Matido. Aujourd’hui, elle travaille pour le magazine bilingue destiné aux professionnels Aphrodite PRO et la plateforme de consommateurs Lingerienet. Mais elle n’a pas arrêté ses études pour autant et travaille également pour le magazine Le monde vétérinaire, après avoir obtenu une formation complémentaire en comportement animal et un cours spécifique pour enseignant. Créative, Jozefien aime chanter dans toutes les langues et aime par-dessus tout le contact avec les animaux. En plus de son poste chez Matido, elle possède son propre cabinet de comportementaliste animalier.

Écrire ensemble une nouvelle histoire ?

Chacun son métier. Producteur d’aliments pour chien, kinésithérapeute indépendant ou marchand de vêtements de sport, vous connaissez vos atouts et vous savez faire la différence. 
Mais peut-être êtes-vous moins expert pour rédiger et traduire des textes, prendre des photos et en faire un joli magazine ou un site attrayant. Rencontrons-nous dès maintenant, nous chercherons ensemble ce dont vous avez besoin !